First, install a frameless glass shower. The typical boxed in look of the shower will be gone and the bathroom will appear larger.
Instantly update the look of your bath with a vessel sink (or a pair, if appropriate.) New fixtures that complement the design of the sink will also serve to update your space.
What's in your design closet?